Journals Statistics
Latest entry
- Le jour après mon examen (4)
- 長い休みの始まり (4)
- La course près de chez moi ce matin (2)
- 迷子になったとき、助けてもらったこと (20)
- 男子大学生の日常～ (8)
Entries by Month
- 2012
- - May (2)
- - April (2)
- - March (4)
- - February (2)
- - January (7)
- 2011
- - December (7)
- - November (3)
- - October (13)
- - September (7)
- - August (1)
- - July (9)
- - June (2)
- - May (2)
- - April (4)
- - March (1)
- 2010
- - December (1)
- - September (15)
- - August (6)
- 2009
- - July (1)
Wah... Que dire... Je suis soufflé ! ^^ Ton français était déjà excellent avant mais là, il est devenu presque parfait ! As-tu beaucoup...
You write already very good!
素敵な日記ですね！＾＾ kisekiさんの心情がよく分かって、どこか詩を感じさせるような綺麗な日記だと思います。 good job!!
Bien ! :)
感心していますよ！日本が教えられるほど日本が上手なんてびっくりしていますよ！（°▽°） ジョエの生徒でも日記を読むだけですごく勉強になりました！ それに本当に感動的な話しでしたね！よかったと思います。 ジョエ先生、ありがとうございます！（^^〜♪
丁寧に書けていて、すごく上手です。^^
とても日本語が上手ですね(^o^)／ 文章が分かりやすかったです★
Your Japanese is fantastic!!
他は問題ありません。日本語が母国語の人と変わらない、高いクオリティだと思います。
かなり日本語を使いこなしていますね！感動的です。^^
ほとんど、修正の必要なし。wonderful! このｌｖまで私もなりたい。（＾＾） もし、可能なら私の日記も見て下さい（＞＜）
日本語とても上手ですね。 美容院に行くとおしゃれが楽しくなりますよね。 ぜひ黄色に染めた髪を見てみたいなあ♪
私も美容院に行くのは大好きです。髪の色を変えたり切ってもらったりすると、気分転換できます(^o^)丿良い美容院が見つかってよかったですね！！！
前の添削は間違いだらけだったので、放っておいた方がおすすめです... 今回も厳しく直してみました(^^♪ Tu es devenu professeur de japonais ?! Incroyable ! À mon avis, si tu n'es pa...
voilà,j'ai fait quelques corrections!!! bissssss
You're already good at Japanese! Have a nice trip:)
すごっ！！ 頑張ってください！！！！！！！！！
Même chose pour moi, je pensais étudier pas mal mes langues pendant ces vacances mais je n'ai pas fait grand chose... J'espère que tu ...
J'ai moins bien compris que d'habitude et les fautes sont plus nombreuses, ce n'est pas ce à quoi tu m'as habitué à lire :( Est-ce que t...
もし札幌へ行ったら、ここの寿司屋に行ってみてください。 駅のすぐ近くだし、とても美味しいですよ。値段も高くないです。 http://r.tabelog.com/hokkaido/A0112/A011203/1004975/
大阪には日本一長い商店街があります^^ 天神橋商店街と言うところです♪
安い古本屋というと、「Book Off」という日本で最もメジャーな古本屋があります。
すごく上手ですね!!! 私も自分で計画する方が好きです～ いろいろな所に行きたいです:)
完璧です！素晴らしい。うらやましいです。 私も自由旅行の方が好きです。自分でアレンジするほうが楽しいですよね。
Hmm, I don't travel so often. ^^;
Brillamment et extrêmement bien écrit ! さっすがジョエ！って感じだよね Je pense que c'est encore une fois une rédaction très bien réussie ! N'oubl...
頑張ってください！
日本語、完璧ですね！ 私も今年の目標はもっと語学力を上げることです。 お互い、頑張りましょうね！
Franchement, je ne suis pas surpris que tu aies obtenu le meilleur score, vu ton incroyable niveau de français, c'était sûr tu allais fai...
Happy New year!
Excellent!!! Please keep trying anything.
^^
Très bien écrit mais comme tu me l'as dit toute à l'heure, on voit que tu es fatigué, il y a pas mal de fautes que tu n'aurais pas faites...
Ça m'a fait rire quand j'ai lu les protéines en poudre car mon meilleur ami en prend pour avoir plus de muscles quand il va à la salle de...
Le vocabulaire de la langue française doit être difficile étant donné que nous faisons une distinction (une différence) entre le masculi...
Magnifiquement bien écrit, tu parles extrêmement bien français!
Texte très très bien écrit, tu maîtrise très bien la langue française, bien mieux que certains natifs. Fais cependant attention aux temps...
Tu es très bon en français ! Je n'ai corrigé que l'aspect grammatical des phrases mais il est possible de rendre le style plus léger et...
Attends, ça veut dire que tu as passé le JLPT niveau 1 ?! O___O Si oui, c'est vraiment impressionnant car ça dépasse le niveau de certai...
ジョエル君は黒髪がとても似合っているので 染めなくてもいいと思いますよ〜 もちろん染めてもいいんだけど
Perfect! Great job! ^^
:D
とても上手な日本語です。シンガポールでも日本のアニメ・ワンピースが流行っているんですね。
直さなくてもちゃんと通じますよ＾＾ Your writing is very good ! If I didn't rewrite, your Japanese writing would be understood among Japanese people.
楽しそうな大会ですね＾＾ わたしもアニメが好きです。 しかし、日本最大のアニメ・マンガの祭典？、コミックマーケットは人が多すぎて行く気になりません＞＜
体を鍛えたいんですね。じゃあまず私の家まで走って来てください。
ジョエさんの記事を読むだけでも本当に勉強になります！ありがとうございます！ 僕は日本語はまだまだなので、もっと頑張らないと！ 試験、頑張って合格してくださいね！
すばらしい日本語です。 日本語以外もいろいろな言語を勉強しててすごいですね^^
医学の勉強は大変そうですね〜 でもジョエル君なら絶対できるはず！がんばってね！
Je lisais le texte en me disant qu'il était vraiment très bien écrit pour une personne dont le français n'est pas la langue maternelle......