La paresse et la technologie

Kiseki is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Kiseki!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

La paresse et la technologie

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Feb 17th 2012 22:26 Laziness

J'étais très paresseux toute la journée. Je me suis seulement installé devant le petit écran. Maintenant, j'utilise mol portable mais je crois que je vais bientôt utiliser mon ordinateur encore plus une fois.

Pourquoi suis-je si dépendent de la technologie contemporaine. Je crois que je mourrai d'ennui sans mon portable ou bien mon cher ordinateur.

Je me semble toujours enchaîné à la technologie. C'est partout. Dans les rues, dans ma chambre, dans mon université, même dans des bibliothèques et dans des toilettes.

Je ne peux pas me concentrer concrètement sur mes études. Je serai distrait dans quelques instants après avoir commencé à lire mes notes. Je crois que j'aurais pu obtenir de plus bonnes notes sauf mon portable.

Que sera de moi alors! Je dois bientôt refaire mes notes. On verra.

8
2
1
French

Feb 18th 2012 02:26 Nicokdo

French
Japanese , English

Maintenant, j'utilise mol portable mais je crois que je vais bientôt utiliser mon ordinateur encore plus une fois.
Maintenant, j'utilise mon portable mais je crois que je vais bientôt utiliser mon ordinateur encore une fois de plus.

Pourquoi suis-je si dépendent de la technologie contemporaine.
Pourquoi suis-je si dépendent de la technologie contemporaine ?

Je crois que je mourrai d'ennui sans mon portable ou bien mon cher ordinateur.
Je crois que je mourrais d'ennui sans mon portable ou bien mon cher ordinateur.

Je me semble toujours enchaîné à la technologie.
J'ai l'impression d'être toujours enchaîné à la technologie./ J'ai l'impression que la technologie me retient prisonnier./ J'ai l'impression d'être l'esclave de la technologie.

C'est partout.
Elle est partout.

Dans les rues, dans ma chambre, dans mon université, même dans des bibliothèques et dans des toilettes.
Dans les rues, dans ma chambre, dans mon université, même dans certaines bibliothèques et toilettes.

Je crois que j'aurais pu obtenir de plus bonnes notes sauf mon portable.
Je crois que j'aurais pu obtenir de meilleures notes sans mon portable.

Que sera de moi alors!
Que deviendrais-je alors !/ Mais que serais-je sans lui !

J'ai moins bien compris que d'habitude et les fautes sont plus nombreuses, ce n'est pas ce à quoi tu m'as habitué à lire :(
Est-ce que tu vas bien ?

Je te conseille d'éloigner toute technologie de toi quand tu étudies, sinon la tentation est trop forte : un petit coup œil sur Facebook, une petite correction sur lang-8, Oh quelqu'un s'est connecté sur Skype !, etc... et puis la journée s'est écoulée, n'est-ce pas ? ^^

Feb 18th 2012 08:54 Kiseki

Merci de tes corrections! En fait, j'utilisais mon portable pour écrire ce texte et j'etais en train d'étudier donc la qualité n'est pas très bonne.. En tout cas, merci :)