Kiseki is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Kiseki!

Top_regist

自由旅行と団体旅行

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Kiseki's latest journal entries Jan 26th 2012 21:15 Tour
あなたは通常旅行代理店に行きますか。それとも、自分で旅行を計画するほうが好きですか。それはなぜですか。

私は通常旅行代理店に行きません。自分で旅行を計画するほうが好きです。なぜなら、自分で旅行を計画すれば、旅行地で長く滞在することもできるし、その国の文化や自然などを自分のペースで発見することもできるからです。 団体旅行に登録したら、一つの旅行地でゆっくりリラックスすることはできないかもしれません。

また、文化や伝統的な儀式などを一、二日で理解することは難しいと思います。それにひきかえ、自分で旅行を計画すれば、一つの地方でゆっくり休むこともできるし、その地方の伝統、慣習、自然などもより深く理解できると思います。 確かに、自分で旅行に出かけたら、多額のお金がかかるかもしれません。

それゆえ、旅行に行く前に、お金を十分に蓄える必要があると思います。といっても、その地方に住み慣れたら、きっと安く品質のいいものが見つけられると思います。

皆さんは、どう思いますか。
Jan 26th 2012 21:18 ʌ'nətɑ`

  • なぜなら、自分で旅行を計画すれば、旅行地で長く滞在することもできるし、その国の文化や自然などを自分のペースで発見することもできるからです。
  • なぜなら、自分で旅行を計画すれば、旅行地で長く滞在することもできるし、その国の文化や自然などを自分のペースで見ることもできるからです。

 

  • また、文化や伝統的な儀式などを一、二日で理解することは難しいと思います。
  • また、文化や伝統的な儀式などを一日や二日で理解することは難しいと思います。

 

  • それにひきかえ、自分で旅行を計画すれば、一つの地方でゆっくり休むこともできるし、その地方の伝統、慣習、自然などもより深く理解できると思います。
  • それにひきかえ、自分で旅行を計画すれば、一か所でゆっくり休むこともできるし、その地方の伝統、慣習、自然などもより深く理解できると思います。

 
Hmm, I don't travel so often. ^^;
Jan 26th 2012 21:19 ʌ'nətɑ`
あまり旅行しないので、、、どちらがいいかはわかりません、、、すみません、、、^^;
Jan 26th 2012 21:30 Kiseki
添削が早かったですね。どうもありがとうございます!
Jan 26th 2012 21:31 ʌ'nətɑ`
You're welcome! ^^
Jan 26th 2012 21:27

完璧です!素晴らしい。うらやましいです。
私も自由旅行の方が好きです。自分でアレンジするほうが楽しいですよね。
Jan 26th 2012 21:30 Kiseki
同感です。
Jan 26th 2012 23:25 るな

  • それゆえ、旅行に行く前に、お金を十分に蓄える必要があると思います。
  • それゆえ、旅行に行く前に、お金を十分に蓄える必要があると思います。←"それゆえ"は少しかたい印象を受けるので、この場合"そのため"の方がよりよいと思います!間違ってはいませんが…。

 
すごく上手ですね!!!
私も自分で計画する方が好きです~
いろいろな所に行きたいです:)
Jan 26th 2012 23:35 Kiseki
コメントをどうもありがとう!
Kiseki
89 entries
70 corrections made
222 corrected

Journals Statistics

Total

89

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month