Preposizioni 2
Feb 05th 2012 20:14
Ieri sera sono andato al cinema e ho visto il nuovo film di Michel Hazanavicius.
(Gestern Abend bin ich ins Kino gegangen und habe den neuen Film von Michel Hazanavicius angesehen.)
La mia moglie lavora dal lunedì al venerdì.
(Meine Ehefrau arbeitet von Montag bis Freitag.)
La mia moglie è raffreddata. Deve andare dal dottore.
(Meine Ehefrau ist erkältet. Sie muss zum Arzt gehen.)
Per fare sport vado in palestra tre volte la settimana.
(Um Sport zu machen, gehe ich dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.)
La palestra è di fronte al supermercato.
(Das Fitnessstudio ist gegenüber dem Supermarkt.)
Il mio computer è in camera mia sulla scrivania.
(Mein Computer steht in meinem Zimmer auf dem Schreibtisch.)
(Gestern Abend bin ich ins Kino gegangen und habe den neuen Film von Michel Hazanavicius angesehen.)
La mia moglie lavora dal lunedì al venerdì.
(Meine Ehefrau arbeitet von Montag bis Freitag.)
La mia moglie è raffreddata. Deve andare dal dottore.
(Meine Ehefrau ist erkältet. Sie muss zum Arzt gehen.)
Per fare sport vado in palestra tre volte la settimana.
(Um Sport zu machen, gehe ich dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.)
La palestra è di fronte al supermercato.
(Das Fitnessstudio ist gegenüber dem Supermarkt.)
Il mio computer è in camera mia sulla scrivania.
(Mein Computer steht in meinem Zimmer auf dem Schreibtisch.)
- 5
- 1
- 1
(La) mia moglie lavora dal lunedì al venerdì.
(La) mia moglie è raffreddata.
Al singolare l'articolo non si usa con "padre", "madre", "figlio" e "figlia" (per esempio, si dice "mio padre" e non "il mio padre"). In genere l'articolo si usa con "babbo", "papà", "mamma", "figliolo" e "figliola". Si usa anche con "patrigno", "matrigna", "figliastro", "figliastra" e con termini di rapporti non ufficiali ("il mio ragazzo", "la mia fidanzata",...). In altri casi in genere non si usa ("mia sorella", "mio nonno", "mia zia"...). Però ci sono spesso variazioni tra il linguaggio scritto e parlato e anche tra le diverse regioni italiane.