¿Ya se ha acostado Meriem? （Ｍｅｒｉｅｍ（娘）はもうねたかしら？）
Jan 28th 2012 23:02
Los sábado y los domingos pasa muy de prisa.
Hoy mi segundo hijo Nassim ha ido al partido de fútbol a las siete y cuarto.
Ha marcado un gol.
Mi marido ha ido al trabajo.
Mi tercer hijo y mi cuarto hijo han ido al entrenamiento de fútbol.
Mi hija Meriem ha salido con el paquete grande.
Ella no está en casa ahora porque mañana hay partido de ping-pong y allí se queda esta noche.
Esta mañana ha ido en autobús con sus amigas y su profesor.
A lo mejor todavía no se acsuesta,estaría hablando con sus amigas.
Espero que juegue bien mañana y lo pase muy bien.
土曜日と日曜日はとても早く時間が過ぎていきます。
今日は２番目の息子ナシムはサッカーの試合に７時１５分にいきました。
１点いれました。
主人は仕事に行きました。
３番目と４番目の息子はサッカーの練習に行きました。
娘のメリエムは大きな荷物を持って出かけました。
彼女は今、家にいません。明日は卓球の試合があってそこに今晩は泊まっています。
今朝、友達と先生とバスで行きました。
たぶんまだ寝ていません、友達とおしゃべりしているでしょう。
明日はいい試合をして楽しくすごすことを願います。
Hoy mi segundo hijo Nassim ha ido al partido de fútbol a las siete y cuarto.
Ha marcado un gol.
Mi marido ha ido al trabajo.
Mi tercer hijo y mi cuarto hijo han ido al entrenamiento de fútbol.
Mi hija Meriem ha salido con el paquete grande.
Ella no está en casa ahora porque mañana hay partido de ping-pong y allí se queda esta noche.
Esta mañana ha ido en autobús con sus amigas y su profesor.
A lo mejor todavía no se acsuesta,estaría hablando con sus amigas.
Espero que juegue bien mañana y lo pase muy bien.
土曜日と日曜日はとても早く時間が過ぎていきます。
今日は２番目の息子ナシムはサッカーの試合に７時１５分にいきました。
１点いれました。
主人は仕事に行きました。
３番目と４番目の息子はサッカーの練習に行きました。
娘のメリエムは大きな荷物を持って出かけました。
彼女は今、家にいません。明日は卓球の試合があってそこに今晩は泊まっています。
今朝、友達と先生とバスで行きました。
たぶんまだ寝ていません、友達とおしゃべりしているでしょう。
明日はいい試合をして楽しくすごすことを願います。
- 6
- 6
- 2
Journals Statistics
Latest entry
- Estudia en la escuela por la mañana.(彼は学校で朝勉（朝勉強）をしています。） (2)
- Hoy es martes.(今日は火曜日です。） (3)
- Estoy buscando el título de esta música y su letra.(この歌のタイトルと歌詞を探しています。） (8)
- Mi hijo se ha lastimado la muñeca izquierda. （子供が左手首をけがしちゃった・・） (11)
- Hemos ido al partido del fútbol .（サッカーの試合に行きました。） (7)
Latest comments
Entries by Month
- 2012
- - May (18)
- - April (32)
- - March (39)
- - February (34)
- - January (29)
- 2011
- - December (34)
- - November (27)
- - October (21)
- - September (17)
¿Ya se ha acostado Meriem? （Ｍｅｒｉｅｍ（娘）はもうねたかしら？）
Los sábados y los domingos (se) pasan muy de prisa.<puedes decir "pasan muy deprisa", pero se suele decir más "se pasan muy deprisa">
Hoy mi segundo hijo Nassim ha ido al partido de fútbol a las siete y cuarto.
Ha marcado un gol.
Mi marido ha ido al trabajo.
Mi tercer hijo y mi cuarto hijo han ido al entrenamiento de fútbol.
Mi hija Meriem ha salido con el paquete grande.<esto me ha chocado: ¿con el paquete grande?>
Ella no está en casa ahora porque mañana hay/tiene partido de ping-pong y allí se queda allí esta noche.
Esta mañana ha ido en autobús con sus amigas y su profesor.
A lo mejor todavía no se ha acostado, estará hablando con sus amigas.
Espero que juegue bien mañana y lo pase muy bien.
¡Muchas gracias !＾＾/
Aquí ahora son las 11 y cuarto,estoy cansada un poco.
voy a cama～～～＾＾
Tengo que levantarme temprano.
¡Buanas noches!(oyasumi～～en japonés)
¿Ya se habrá acostado Meriem? （Ｍｅｒｉｅｍ（娘）はもうねたかしら？）
Los sábados y los domingos se van muy rápido.
Hoy, mi segundo hijo, Nassim, fue a un partido de fútbol a las siete y cuarto.
Hizo un gol.
Mi marido se fue a trabajar.
Mi tercer y mi cuarto hijo fueron al entrenamiento de fútbol.
Mi hija Meriem agarró una maleta grande y salió.
Ella no está en casa ahora porque mañana tiene partido de ping-pong y se quedará allí esta noche.
Esta mañana se fue en autobús con sus amigas y su profesor.
どうもありがとう!